Corea del Sur dona $300 mil a Panamá tras sismo | Han Byoung-jin, embajador de Corea del Sur

Está aquí en nuestra cabina. Su Excelencia. El señor embajador de la República de Corea en Panamá, H. Así se pronuncia exactamente. H Jongh, repito, embajador de la República de Corea en nuestro país, embajador. Buenos días, un gusto tenerlo aquí en Alcidia. Bienvenido. A ver. Debo entender que su gobierno, el Gobierno de la República de Corea, ojo. La Corea Democrática. La Corea que sabe vivir en democracia. Y que además es un verdadero ejemplo en materia de economía, cómo ese país ha avanzado. Entiendo, señor embajador, que el Gobierno, su gobierno, al que usted representa y a su pueblo. Ha dispuesto también de un apoyo para los panameños en medio de este terremoto. Yes, first of all I would like to say that compared to the magnitude of the earthquake, gracias a Dios of the casualties is a relatively low so at the time of the earthquake I was at the hotel restaurant of the guidance of the restaurant. I evacuated safely. I would like to say thank you to the step of the restaurant. I think at the time of the earthquake it was 2 o'clock in the morning early in the morning in Korea. our foreign minister issued a message of solidarity on Twitter. And the swift expression of this solidarity reflects the deep trust and the friendship built between our two countries. Gracias a Dios hubo el número de fallecidos y heridos fue relativamente bajo dada la magnitud del terremoto. Yo también lo viví en el restaurante de un hotel y quisiera agradecer al personal que me ayudó a evacuar de forma segura. En ese momento, en Corea ya eran las 02:00 de la madrugada del de octubre. Aun así, nuestro canciller Jan publicó ese mismo día un mensaje de solidaridad en X. Antes era Twitter. Esa pronta muestra de solidaridad refleja la profunda confianza y los lazos de amistad que hemos construido entre nuestros países. La reacción después de la reacción del canciller de Corea. Pudimos saber que también han procurado apoyos. Para la gente en Panamá. Cómo fue ese apoyo? ¿Cuál fue el apoyo y cómo lo han coordinado una vez haya llegado a Panamá. I would say after discussing the humanitarian assistance I talked with the foreign minister Martínez and the Vice Minister Carlos Hoyos, I immediately recommended the emergency support to the Korean government. The Korean government and the people have never forgotten our gratitude of Panamanian people for helping us during the Korean War. And for the Panama is a strong pattern for Korea, considering this point Korean government quickly decided to provide humanitarian assistance. Después de conversar sobre la asistencia humanitaria con el canciller Martínez Acha y el viceministro Carlos Hoyos, recomendé inmediatamente a mi Gobierno que brindara apoyo de emergencia a Panamá. El Gobierno y el pueblo de Corea nunca han olvidado el apoyo que Panamá nos brindó durante la guerra de Corea y siguen profundamente agradecidos por esa ayuda. Además, Panamá es un socio sólido para Corea. Por estas razones, el gobierno coreano decidió rápidamente brindar apoyo. En qué en qué ha consistido el apoyo de Corea? the Korean government will assist $300,000. The International Organization Working in Panamá. O sea, Corea ha decidido proporcionar 300.000 $ a través de organismos internacionales con su presencia en Panamá. This relief fund will be focused on damage recovery we trust and deliver this detailed distribution to the expertise of the international organization. This embassy is currently collaborating with. It will reach those who need it most the most optimal way. Estos fondos de ayuda se destinarán a la recuperación de los daños, confiamos en los conocimientos especializados del organismo del organismo internacional con el que está colaborando la embajada y dejamos en sus manos los detalles de la distribución. Esto será fundamentalmente, me imagino ayuda humanitaria. Sí, exactamente. Qué bueno, qué bueno. ¿Y cuáles son estos organismos? Se puede saber. Ah, now I do not tell the detail the name of the organization because. This organization is working very hard to organize this kind of distribution of our assistance. So if I reveal the name I think there was some kind of how can I say the difficulties organization has so I will let you know later. Por ahora no puedo decírselo cuál será el organismo internacional, pero cuando todo esté confirmado se lo voy a decir. I will tell you one thing why Korea decided to assist through the international organization to our long experience with the digestive. The emergency situation going through the specialized international organization, the regularly handle reality book at the normal time is the fastest and most reliable way. The International organization, our embassy is working right now already has the network and the know-how to deliver the relief supplies along with the thorough monitoring system. Ehm, quisiera explicar un poco, ¿eh? sobre cómo, ehm. Sobre por qué hemos elegido organismos internacionales para brindar esta asistencia humanitaria. Esto se debe a nuestra larga experiencia en asistencia en caso de desastre en una emergencia recurrir a organismos internacionales especializados que se dedican habitualmente a estas labores es la forma más rápida y confiable de brindar apoyo. Y el organismo con el que está colaborando la embajada ya cuenta con una red y los conocimientos prácticos necesarios para distribuir suministros de ayuda además de un sistema riguroso de seguimiento. La experiencia es la diferencia, la experiencia de por algo están este explica el embajador tomando en cuenta, profe, lo que lo que se comunicó la semana pasada por parte del Ejecutivo de crear dos fideicomisos uno para um organismos crediticios internacionales y el otro las donaciones privadas en toda la República de Panamá para dar mayor transparencia a ese manejo. Así parece que es parece. El modelo de relación entre Panamá y Corea. Cómo está el día de hoy? Our bilateral relationship is in its 64 year above all, our two countries share core values such as freedom, market economy, human rights and the rule of law. When I say we share the common values, listeners might just think OK, what's that, but it means we share fundamental beliefs and behaviors which translate to the strong relations of trust. And there are two facts that many people don't know. One is that Panamá provided the economic assistance to Korea during the Korean War, as I mentioned early and let me ask you one question. Did Korea join the protocol to the treaty concerning the Panamanian utility of the Panama Canal. Ah my question. Usted sabe si Corea se adhirió al protocolo del Tratado de neutralidad permanente del Canal de Panamá? Entiendo que sí. Corea joined this protocol in November 1980 countries have joined so far. Korea was the number 10. Este año celebramos 64 años de relaciones diplomáticas. Ante todo, compartimos valores fundamentales como la libertad, la economía de mercado, los derechos humanos y el estado de Derecho. Al escuchar que compartimos valores, quizás los oyentes piensen está bien, pero qué significa eso? Esto significa que compartimos principios y formas de actuar. Esa es la base de una sólida relación de confianza. Hay dos hechos que muchas personas desconocen. El primero es que Panamá brindó apoyo económico a Corea durante la guerra de Corea, como mencioné antes, y sobre el segundo, permítame hacerle una pregunta, sabe, ustedes saben si Corea se adhirió al protocolo del Tratado de neutralidad permanente del Canal de Panamá. Pues sí, sí, ya hemos hablado de eso. Corea se adhirió en noviembre de 1980. Actualmente se estima que unos 42 países se han adherido al protocolo y Corea fue el décimo. Es que para esas épocas había un embajador de Corea en Panamá. Me acuerdo que era muy alto de estatura. y estaba muy, muy compenetrado con el debate que había en Panamá sobre los tratados del canal. Por eso por eso yo sí recuerdo que Corea se adhirió muy temprano a la Al protocolo de neutralidad del canal. Era un embajador, por cierto, muy activo. Eso fue hace muchos años. y ahora la presencia de empresas coreanas en Panamá es importante. No, aquí yo tengo mi Samsung, Samsung, mi Samsung. Hay Hyundai por todas partes. Hay Hyundai en el sector construcción. O sea, es muy importante la presencia de empresas coreanas en Panamá. Do you know how many Korean companies are in Panamá right now. Ustedes saben cuántas empresas coreanas están aquí en Panamá? I would say the big companies they keep the regional office in Panamá Panamá is like a gateway to Latinoamérica. Unas 20 empresas coreanas están aquí en Panamá, o sea, con sus oficinas regionales de América Latina. As you mentioned Samsung Electronic Electronics, and you mentioned that the Metro card away by the Korean Consortium. Como por ejemplo LG Electronics, Samsung Electronics, Hyundai, Kia, Hyundai IC o Posco Inc, entre otros. Ya. Entonces, en cuanto al comercio, Panamá y Corea han suscrito el Tratado de Libre Comercio, o sea, desde marzo de 2021. I would say that my embassy to operate Cotra is a commercial branch within my embassy to promote trade and investment en Panamá. También contamos aquí con una oficina de Cotra, la agencia Coreana de promoción del comercio y la inversión. En el 2017 hubo un terremoto en Corea. Estoy leyendo acá el terremoto de Ponghan, que fue uno de los terremotos más fuertes que ha vivido Corea en su historia. Qué aprendieron ustedes en ese terremoto que tal vez nos puedan recomendar a nosotros aquí en Panamá? At that time, the earthquake in Korea is the small scale, but you know, the issue is that in our history earthquake is not common thing. Um, aquel entonces ese terremoto, o sea, la magnitud de ese terremoto no era tan grande, eh? Entonces, eh, el a- el El punto es que HM. Ah. El punto el punto. Es una cosa que pasa en vivo. Bueno, bueno, la magnitud no era tan grande el punto es que todos los coreanos estaban asustados por ese evento, ¿verdad? We understand that we should be prepared for the possible earthquake, but still in our experience there's no or little earthquake, but relatively not prepared for that. En aquel entonces, o sea, casi todos pensamos, aunque Corea está muy cerquita de Japón y en ese país hay muchos terremotos, Corea no estaba bien preparado para estas para esta, para estas consecuencias, verdad? de todas formas. El gobierno empezó a pensar sobre cómo preparar los posibles terremotos en el futuro. Por eso cuando construimos algunos edificios priorizamos la estructura antisísmica. Desde entonces me me llama la atención positivamente. Luego de hablar del tema del apoyo de Corea en esta tragedia en Panamá. Que sigue siendo este país un punto atractivo para empresas privadas instalar sus oficinas regionales. Entiendo que el país ofrece muchas facilidades para eso. y Latinoamérica. O sea, el punto más importante es que geográficamente Panamá se sitúa en el hub de Latinoamérica. de logística, Panamá tiene una gran importancia estratégica como centro regional de logística, finanzas y diplomacia. Mire usted. Importante que hay que seguir potenciando entonces porque parece que ahí está la clave de muchas de las situaciones que puedan resolverse por la vía de seguir siendo atractivo. Todas estas empresas cuando se instalan en Panamá. Traen ejecutivos afuera desde sus países y de otros países, pero también contratan una cantidad de personal panameño. Y eso es más oportunidades para más panameños. O sea, este este esta expresión de hop. De de las Américas, ya sea desde el punto de vista de financiero, canal de aeropuerto de logística. Es algo que sin duda este país tiene que seguir potenciando. y el ejemplo nos lo da aquí el embajador cuando nos habla de la cantidad de empresas coreanas instaladas aquí. Con sus oficinas regionales. Ojo, no oficinas solamente nacionales, sino también oficinas regionales. O sea, desde aquí atienden a otros países en la en la en Latinoamérica. Así es, no. Ya. Corea we have the Indo-Pacific strategy and we have the division for Latin America, Panama is the center of this strategy as I mentioned the importance of the Panama is a connecting logistics and diplomacy. Dentro de nuestra visión diplomática para el Indo Pacífico y América Latina, Panamá tiene una importancia estratégica porque se sitúa en el centro de Latinoamérica. Collection and is the countries. Now the feasibility study is now complete this week, October 2, the Korean Consortium will report the result of the Panamanian government based on this study, I hope that the government can proceed with the discretion on carbon credit. Como embajador hay un proyecto al que estoy prestando especial atención la captación y quema del gas del relleno sanitario de cerro patacón para generar electricidad. Es un proyecto en el que están trabajando nuestros dos países. El estudio de viabilidad ya está terminado, así que el próximo 22 de octubre un consorcio coreano. Presentará los resultados al gobierno panameño. A partir de este estudio, esperamos que ambos gobiernos puedan avanzar en las conversaciones sobre los créditos de carbono si el proyecto tiene éxito. Panamá podrá reducir la contaminación en sí. If this project is a successful as Panama will reduce the of course the environmental pollution caused by gas and earn the revenue by selling the carbon credit. Panama is a herb of the Latino America. So I would like to make a success story in Panamá first then we may expand our experience success study to the Latino America. This is my vision we mentioned about the herb in Latino America. That's why I think Panama is very important in this project. Bueno, específicamente si el proyecto tiene éxito, Panamá podrá reducir la contaminación causada por las emisiones de gas del relleno sanitario y obtener ingresos por la venta de crédito que de venta de Créditos de carbono, bueno, mi visión es que Corea y Panamá construyan juntos una una experiencia exitosa en este campo y a partir de ella amplíen la cooperación a toda América Latina. Interesante, prof. Luego de pasar luego, claro, luego de pasado esto del terremoto que tenemos que avanzar. Definitivamente que esta información que nos comparte el embajador de Corea en Panamá de bueno, lamentablemente no va a la velocidad que algunos quisiéramos. No va primero van a entregar el estudio el 22, el 22 sobre el tema de Cerro Patacón para luego quienes de parte del gobierno reciban esto hagan los análisis correspondientes y pues posteriormente. Posiblemente pasar una ejecución. Eso sería una de las mejores noticias que este país pueda recibir o por lo menos esta ciudad pueda recibir acometer el problema que es Cerro Patacón, porque es un problema. Eh, o sea, el gobierno coreano se ha inval involucrado en este proyecto desde el año 2023. Ah. H. O sea, desde entonces este proyecto ha venido paulatinamente, entonces estamos a punto de ver sus resultados, así que estoy convencido de que este proyecto tenga mucho éxito en el futuro. Y nosotros aquí le vamos a prestar mucha atención. Para darle seguimiento al gobierno para que el gobierno ejecute que a veces los gobiernos son lentos. Eso lo digo yo, señor embajador. Los gobiernos son lentos y el problema de ser rop patacón. Que está allí latente como una especie de bomba de tiempo. Hay que acometerlo. y eso es una muy buena noticia. Bueno, nos ha traído dos buenas noticias del embajador 1, el apoyo solidario de su gobierno al pueblo panameño en medio de esta situación del terremoto y 2 que están muy involucrado el Gobierno de Corea en ayudar a resolver al Gobierno de Panamá y a los panameños. Todos los efectos de contaminación que Cerro Patacón está generándole particularmente a los que vivimos en la ciudad capital. Embajador. Muchas gracias. Muchas gracias. Gracias. Muy amable y por darnos este tiempo y compartirnos esta información y naturalmente, gracias por la solidaridad de Corea con Panamá. A la brote. Suerte que esté bien. 8, 7 minutos de la mañana. Me imagino que usted salió a verificar.